收藏翡翠原石需要注意以下幾個方面：
品質和價值：
顏色：以翠綠色為主的翡翠原石最受歡迎。
透明度：越透明的翡翠價格越高。
紋理：細膩均勻的紋路更受歡迎。
瑕疵：無瑕疵的原石更寶貴。
來源和認證：
正宗的翡翠原石多產自中國境內的緬甸、新疆、雲南等地，這些地方的原石更受市場認可。
注意原石的認證證書，只有經過權威機構鑑定和認證的原石才具備更高的信任度和保值潛力。
保養方法：
存放：置於乾燥環境，避免長時間接觸水分和強光。
清潔：定期清潔，使用溫和方法，避免化學物質或硬刷子。
保護：避免與硬物混放，以免刮傷和損壞。
特殊存放：開窗後的原石套用乾淨的塑膠薄膜包裹鎖住水分，然後用深色紙或紙箱遮光保存。
價值變動和市場趨勢：
了解翡翠市場的價值變動，關注市場動態，理性對待翡翠的價值。
通過以上幾個方面的考慮和實施相應的保養措施，可以有效地收藏和保護翡翠原石，同時也能更好地欣賞和傳承這一珍貴的文化遺產。