不操心是什麼意思

"不操心"有兩種主要的用法：

不要操心，莫操心，這和國語的意思相同，即讓對方不要擔心這件事情。

不操心，注意，這裡的"不"和"莫"並不表示否定，而是後面一般跟表示狀態的詞，表示被描述人處在不怎麼操心的狀態。

具體的意思需要根據語境來判斷，可能是說"不用擔心"，也可能是說"關你毛事"，或者是嫌對方煩，翻譯過來就是"要你管"。因此，理解"不操心"的意思，需要結合說話人的語氣和語境來綜合判斷。