中文姓名在英文格式中的 書 寫方式通常遵循以下 規 則:
姓氏和名字分 開 寫。在英文中,中 國人的名字通常使用 漢 語拼音, 並且姓氏和名字要分 開 寫,姓和名的首字母大 寫。
姓氏在前,名字在 後。英文 書 寫中,中 國人的姓名遵循 「姓前名 後 」的 順序, 這 與西方人名的 書 寫 習 慣一致。
複姓 連 寫。如果姓氏是 複姓,例如 「 諸葛亮 」, 則 將 兩個字的拼音 連 寫,只大 寫第 一個字的拼音首字母。
中 間名 縮 寫。如果中 國人有中 間名,通常使用 縮 寫形式。
特殊情 況。在某些特定 場合或文 獻中,可能 會根 據特定要求或 習 慣 進行 調整。
例如, 對於 單姓 「 張平 」,英文格式 應 為 「Zhang Ping 」; 對於 複姓 「 諸葛亮 」,英文格式 應 為 「Zhuge Liang 」。