什麼是本地化

本地化，英文為Localization，是指將產品或服務根據目標市場的特點和需求進行調整和最佳化，以更好地適應和滿足特定區域或語言市場中用戶的需求。

這種調整不僅包括語言翻譯，還涉及文化、法律、宗教、社會等方面的適應，以及產品功能性的保障。本地化的對象通常是數位化的產品或服務，如軟體、線上幫助文檔、網站、多媒體、電子遊戲、移動套用等。本地化過程可以分解為一系列的工程技術活動，例如軟體編譯、本地化翻譯、本地化軟體構建、本地化軟體測試等，每項活動都需要使用特定的技術工具。