今晚月色真美出自哪裡

夏目漱石

「今晚月色真美」這句話出自日本著名作家夏目漱石。

夏目漱石在擔任英文老師時，給學生翻譯一篇短文，原文中男主角情不自禁說出「I love you」，夏目漱石認為應翻譯為「月が綺麗ですね」（今夜的月色真美），以體現日式的含蓄。因此，這句話不僅是對月色的讚美，也隱含了對一起賞月之人的愛意。