“何”在文言文中的意思和用法有很多，主要可以分爲以下幾類：
作爲疑問代詞。
單獨作謂語，常見於句末，用於詢問原因或目的，可譯爲“爲什麼”“什麼原因”。例如，“何者？嚴大國之威以脩敬也。”（《廉頗藺相如列傳》）
作動詞或介詞的賓語，用於詢問地點或對象，可譯爲“哪裏”“什麼”。例如，“豫州今欲何至？”（《赤壁之戰》）
作定語，用於詢問時間或數量，可譯爲“什麼”“哪”。例如，“然則何時而樂耶？”（《岳陽樓記》）
作爲疑問副詞。
用在句首或動詞前，常表示反問或質疑，可譯爲“爲什麼”“怎麼”。例如，“何不按兵束甲，北面而事之？”（《赤壁之戰》）
用在形容詞前，表示程度深，可譯爲“怎麼”“多麼”“怎麼這樣”。例如，“至於誓天斷髮，泣下沾襟，何其衰也！”（《伶官傳序》）
作爲語助詞。相當於現代漢語的“啊”，用於表達感嘆或強調。例如，“新婦車在後，隱隱何甸甸。”（《孔雀東南飛》）
其他用法。
“何”還可以與其他詞組合成短語，如“何如”“奈何”“若何”，用於表示疑問或反問，譯爲“怎麼樣”“怎麼辦”“爲什麼”。例如，“以五十步笑百步，則何如？”（《季氏將伐顓臾》）
“何”還可以表示“哪裏”“什麼”，但需要結合上下文理解。
綜上所述，“何”在文言文中的意義和用法非常豐富，既可以作爲疑問代詞、疑問副詞，也可以作爲語助詞或其他短語的一部分，用於表達不同的疑問和強調。