“借死不借生”這個俗語表達的是一種傳統觀念，即寧願將房子借給別人辦理喪事，也不願將房子借給別人用於生孩子或坐月子。
這種觀念源於對生死事件的吉凶預測和對風水信仰的尊重。在傳統文化中，人們普遍認爲死亡是一箇人的終點，而出生則是新的開始，因此對這兩件事的看法和處理方式有所不同。以下是對這個俗語的詳細解釋：
死亡通常被視爲一種結束，而辦理喪事則被認爲是一種積德的行爲。因此，有人去世後，人們認爲其靈魂會保佑房子和家人，而且死人出殯後，房子很快就會騰空，不會長期佔用。
生孩子則被認爲是一箇新的生命的開始，這個過程可能會伴隨着血光之災，被認爲會給房主帶來不吉利的影響，如“血光之災”或影響家中的“房氣”（包括財氣和官氣），並且生孩子或坐月子通常會持續較長時間，佔用房子較長時間。
此外，“借死不借生”這個俗語還與另一種觀念相似，即“借婚不借嫁”，意味着房子可以借給男方作爲婚房，但不宜借給女方作爲出嫁之用。這些觀念反映了傳統文化中對生死、婚姻和住宅風水的看法。