"倶胝"有兩種不同的含義,具體如下:
俱胝:
定義:古印度數字系統中的最大數字,意譯為「千萬」。
來源:梵文koṭi的音譯,當代漢音應為勾帝。
發音:
閩南語:kū ti
廣東話:俱[geoi1]胝[dai1]
歷史地位:在數字系統中,十俱胝為末陀,十末陀為阿庾多,顯示了其在古印度數字系統中的重要地位。
胼胝:
定義:俗稱「老繭」,是皮膚長期受壓迫和摩擦而引起的手、足皮膚局部扁平角質增生。
病因:患處長期受壓、摩擦,常發於足跖,尤其是骨突起部位。與患者的身體素質、足畸形或職業有關。
臨床表現:皮膚長期受壓迫、摩擦發生的硬而平滑的角質增厚,是皮膚對長期機械性摩擦的一種反射性保護性反應。一般不影響健康和勞動,但嚴重者可能有壓痛。
以上信息分別介紹了「俱胝」在古印度數字系統中的含義以及「胼胝」作為皮膚病變的解釋。