"冷不丁"是 一個 漢 語 詞彙,其含 義和用法如下:
含 義:
表示事情 發生得突然, 沒有 預料到,即 「 沒有 預料,突然 」。
用 來形容突然的、出乎意料的情 況,通常 用於表 達 嚇了一跳的感 覺。
用法:
作 為北方方言,在中 國各地 廣泛使用,特 別是在北京、河北、 東北等地 區。
與 「冷不防 」是近 義 詞, 後者源自金代董解元的《西 廂 記 諸 宮 調》, 用於表示 「突然、不料、 沒想到 」等情 況。
變 體:
「冷不丁 」也有其他 變 體,如 「冷古丁 」、 「冷孤丁 」等, 這些 變 體都源自同 一個 詞 「冷不防 」, 並且在方言的 傳播 變化中出 現了其他相似的 詞,如 「猛不防 」、 「猛不乍 」等。
注意事 項:
「冷 」字在 「冷不丁 」中的含 義 並非直接指乘人不 備、突然 發生,而是 與 「冷不防 」中的 「冷 」含 義相同,都表示 沒有 預料到的情 況。
「不丁 」在 這裡 並不直接表示遭遇或碰到的意思,而是 與 「 當 」同源,用 來 強 調突然性。
綜上所述, 「冷不丁 」是 一個表 達突然性和意外性的 詞彙,其用法和含 義在 漢 語中有 著 廣泛的 套用和 變化。