十月芥菜起心

"十月芥菜起心"是廣東地區的一句俗語，其含義是形容年輕人，尤其是女生（少女）到某個年紀就會開始對異性產生愛慕之心，或者對某事有不良動機。這句話的來源是因為芥菜到了十月晚秋就會起菜心，所以用來比喻年輕人對異性的愛慕之心或者對某事的不良動機。這裡的「起心」是指女生隨著生理成熟而產生的心理變化，通俗來說就是春心萌動，對應的是芥菜孕蕾，長出花心的時期。所以，廣東民間就用芥菜這種常見植物的生長過程來形容女生（少女）的春心萌動（性覺醒）的狀態。