從南京南站到新街口的最佳路線是：
捷運1號線：
距離：約11.04公里
時間：全程約需26分鐘
換乘：途中不換乘，直接到達
步行：約步行263.0米到達新街口。
其他路線包括：
路線2：乘坐G5路→30路，全程約需37分鐘，途經6個站點，共換乘1次。
路線3：乘坐G5路→202路，全程約需37分鐘，途經5個站點，共換乘1次。
路線4：乘坐G5路→2路，全程約需39分鐘，途經9個站點，共換乘1次。
路線5：乘坐捷運3號線，全程約需41分鐘，途經7個站點，途中不換乘，直接到達。
以上信息提供了從南京南站到新街口的多種出行選擇，包括捷運和公交方案。根據個人時間和偏好，可以選擇最適合的路線。