「取」這個文言詞語在古代漢語中具有多種含義，根據不同的語境可以表示不同的動作或狀態。以下是「取」的一些主要意義：
獲取或奪取：最初的含義是割取敵人的耳朵，象徵著在戰爭中捕獲或獲取戰利品。
得到或拿到：泛指通過各種方式獲得或拿到某物，例如從藍草中提取藍色染料。
選擇或決定：用於表示從多個選項中選取或決定某一項，如「去粗取精」。
挑選或採用：指從多種可能性中挑選或採納某種做法或觀點。
容易征服：指容易地征服別國或打敗敵軍。
捕捉或捉拿：用於描述捕捉或捉拿的動作。
迎接或邀請：指迎接某人或邀請某人參加活動。
請求或招致：可以表示請求某物或某人，或招致某種結果。
達到目的：引申為達到某個目的或目標。
採取或選拔：用於描述採取某種行動或從多個選項中選拔某一項。
聽從或任憑：表示聽從某人或某事的安排。
依託或憑藉：指依靠或利用某種力量或條件。
治理：在某些文獻中，「取」也可以表示治理或管理的意思。
副詞，表示範圍：相當於現代漢語中的「才」或「僅」，用於限定範圍或數量。
助詞，表動態：用於表達動作的進行或動態性質。
綜上所述，「取」這個詞語在文言文中的意義非常豐富，可以根據上下文靈活翻譯和套用。