古今 異 義 詞是指古 漢 語中有一些字形相同而意 義用法不同的 詞,即古今 異 義。以下是一些常 見的古今 異 義 詞的例子:
行李:古 義指出使的人;今 義指行 裝或出 門 時所 帶的包裹、箱子等。
妻子:古 義指妻和子女;今 義指男子的配偶。
中 國:古 義指中原地 區;今 義指中 華人民共和 國。
非常:古 義指意外的 變故;今 義指十分、 極。
所以:古 義指 緣故、表原因的 虛 詞、用 來……的、靠它 來等;今 義指表示因果 關係的 關 聯 詞。
絕境:古 義指 與人世隔 絕的地方;今 義指 沒有出路的境地。
無 論:古 義指不要 說,更不必 說;今 義指表 條件 關係的 關 聯 詞。
卑鄙:古 義指卑 賤鄙陋,卑指出身低微,鄙指 為人粗野,常用作 謙 辭;今 義指( 語言、行 為) 惡劣,不道德。
此外, 還有 愛人、把握、暴露、便宜、不必、不避、不起、不可、不 過、北面、城市、 處分、初一、 從容、 從事、 從而、 聰明、操持、 親戚、左右、首 領、致死、丈夫、其次、行政、地方等古今 異 義 詞。
總的 來 說,古今 異 義 詞反映了 漢 語 詞彙在 歷史演 變 過程中的 變化和 發展。在 學 習古代 漢 語 時,需要注意 這些 詞彙的古今差 異,以免 產生 誤解。