叻仔叻女

"叻仔叻女" 這 個 詞 組源自 廣 東方言，其中"叻"是褒 義 詞，相 當 於 國語中的"棒"、" 厲害"、" 聰明"等意思。"仔"和"女"在 廣 東方言中分 別 對 應 國語中的"男孩"和"女孩"，因此，"叻仔叻女"在 廣 東方言中的意思是" 聰明的男孩和 聰明的女孩"。