將中文名字翻譯成韓文時，可以採用不同的方法，具體取決於名字的特點和翻譯需求。以下是一些常用的翻譯方法：
音譯法：直接將中文名字的拼音用韓文音譯成單詞。這種方法適用於名字中沒有特殊含義或者發音簡單的情況。例如，將「張」翻譯成韓文為「jang」。
意譯法：將中文名字中的含義用韓文意譯成單詞。這種方法適用於名字中有特殊含義或者韓文中沒有對應單詞的情況。例如，將「李」翻譯成韓文為「lim」。
混合法：結合音譯法和意譯法，根據名字的特點選擇最合適的翻譯方法。例如，將「王」翻譯成韓文為「wang」。
根據韓文發音進行音譯：在翻譯時，通常會根據名字的漢字進行音譯，並且參考韓文的音標來準確地發音。例如，「李」字在韓文中就讀為「박」，「文」字就讀為「윤」，「金」字就讀為「김」。
使用線上詞典：在翻譯韓語名字時，可以依靠韓語線上詞典，如「滬江小D」，通過輸入中文名字的拼音，查找對應的韓文翻譯。
例如，對於名字「王世學」，首先翻譯姓氏「王」為韓文的「왕」，然後將「世」字翻譯為「세」，表示「世代」的意思，最後將「學」字翻譯為「학」，因此整個名字的韓文翻譯為「왕세학」。
綜上所述，翻譯中文名字成韓文時，可以根據名字的具體情況選擇合適的翻譯方法，並參考韓文的音標來確保發音的準確性。