"呀咩爹"是日語的一種表達方式，羅馬音為yamete（諧音更接近的是雅咩蝶）。它的意思是表示"不要"、"別這樣"、"住手"、"停下停止"，語氣比較委婉。本意是止住，即停止的意思，變化成めてください，這裡是有祈求、命令的意思，譯成「請停下來」。