咕臣

咕臣 是一個外來詞，源自英語單詞 cushion 的音譯。它主要指的是墊子、抱枕或枕頭。這個詞彙大約在80年代初期在廣東地區開始流行，當時該地區開始有沙發製造工廠，一些廠家聘用香港的專業技師開發樣品。由於香港人普遍使用英文，他們將「墊子」用英語單詞 cushion 音譯為「咕臣」（粵語發音更為相近）。隨著沙發行業的普及，這個詞彙也被廣泛用於稱呼沙發上的墊子部分，如扶手咕臣、坐咕臣、並（靠背）咕臣等，成為了一種專業術語。在香港，「臣」字應該加口字旁，但由於電腦無法打出這種字型，所以寫作「咕臣」。