"咩噗茶"是一種流行的飲品名稱,它源自於台灣,最初是為了反映手搖飲產品命名的多樣性和難以記憶的問題。這個短片因為觸及了消費者的痛點,同時也觸發了笑點,因此在上傳一個多月後,點擊量就突破了450萬。
"咩噗"這個詞原本來源於台灣歌手周興哲的熱門歌曲《怎麼了》中的一句歌詞。在歌曲中,由於周興哲獨特的唱腔和吞音,使得歌詞最後的「每一步」聽起來像是「咩噗」。這個詞彙在歌曲營造的悲情氛圍下,被賦予了「想哭」、「哭哭」的含義,性質類似於近年來大陸流行的「嚶嚶嚶」。
"咩噗茶"中的「QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶」可以翻譯為:「QQ奶奶好喝到哭的奶茶」。這裡的「QQ」是指珍珠奶茶中牛奶的質地,表示牛奶很Q彈,而「好喝到咩噗」則意味著這種奶茶好喝到讓人想哭,表達了一種撒嬌狀的情感。