唔系

"唔系"是 粵 語中的 一個 詞 語，它的翻 譯成 國語的意思是"不是"。"唔"在 粵 語中表示"不"，而"系" 則表示"是"。因此，"唔系"可以理解 為"不是"。例如， 廣 東人在聊天 時， 經常 會 說"你系唔系北京人"， 這句 話的意思就是"你是不是北京人"。此外，"唔系"一般用在判 斷句 裡面，表示否定，例如"我唔系老 師"，意思是"我不是老 師"。而"系唔系" 則常 用於疑 問句中，表示 詢 問，例如"你系唔系香港人呀"，意思是"你是不是香港人啊"，也可以翻 譯成"你是香港人 嗎"。