“問世間情為何物 直教人生死相許”出自元好問的《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》。
詩句意謂世上究竟什麼才是情，叫人為之生死相許？
此詞歌詠大雁殉情而死的事，寄託了作者對殉情原野生死相許的愛情的讚美。
全詞圍繞著“情”字，以雁擬人，譜寫了一曲悽惻動人的愛情悲歌。有民歌之清新明快，又充滿了哲理，開始兩句“問世間情是何物，直教生死相許”，說大雁殉情，生死不渝，只有人才有的感情，才是這般的驚天地、泣鬼魂。
譯文如下：
大家都在說人世間究竟有怎樣的情愛，竟值得人到生和死兩相許諾？
大家都在說塵世繁華，功名利祿，愛恨情仇，到頭來都成空。
而你卻說有一樣東西比世間功名都重要，那就是真愛的力量。
即便死別生離也沒有遺憾，因為你曾經擁有過生死相許至死不渝的愛情。
因此我們要把握住自己的愛情，讓愛情像大雁一樣地順利高飛無阻。