"喳嗻"是兩個漢字，分別是「喳」和「嗻」。
喳：這是一個擬聲詞，模仿鳥叫聲或小聲說話的聲音。在古代，它也用來表示小聲的交談或鳥鳴聲。
嗻：這個字在古代有不同的含義，它可以指代守廟門的鬼，西邊的稱為「嗻」，東邊的稱為「唓」。它還可以作為舊時僕役對主人的應諾聲，表示順從或肯定的意思。
在清宮劇中，太監和下人回應皇上時，有的說「喳」，有的說「嗻」。據考究，「喳」在甲骨文中的形象是小鳥在嘰嘰喳喳，表示奴才在回應主子時的小心翼翼。而「嗻」則表示順從的意思，特指奴僕、下人對主人的回應。這種回應方式似乎只限定滿族人，漢人在想要做官時必須過滿語這一關，但漢人覺得滿族嘰嘰喳喳像鳥叫，說起來很奇怪。
綜上所述，「喳」和「嗻」在古代漢語中各有不同的含義和用法，但在清宮劇中，它們都用來表示下人對皇上的回應，雖然具體含義有所不同，但在這種語境下，它們的大意是相似的。