在地化(Localization)是相 對於全球化而 來的另一 種 趨 勢和潮流,指的是 一個地 區或 國家中,任何一 種 經 濟或商品流 動 必須 適 應地方需求,才有可能加速 發展。在地化 強 調 產品或服 務需要 適 應某一特定文化或 語言地 區的需求,以便被 當地社 區接受。
這 個概念 強 調 適 應 當地 環境、文化和社 會需求的重要性,特 別是在全球化的背景下,它鼓 勵企 業或 組 織在追求全球市 場的同 時,也要 關注和尊重 當地的文化和 環境。 這 種策略有 助於促 進文化的多 樣性和地方的 認同感。
此外,在地化 與本土化(本地化)有所 區 別。本土化是 將某一事物 轉 換成符合本地特定要求的 過程,而在地化 則更多地 強 調客 觀融入 當地,即外 來者融入所居地。 兩者 雖然相似,但 側重 點不同。