地面翻新的最便宜方法主要取決於原始地面的材質和狀況。以下是一些常見的便宜翻新方法：
瓷磚地面：
清潔瓷磚：使用專門的去污膏清潔瓷磚表面，是最省錢的方法。
重新上色：若不滿意瓷磚顏色，可選擇使用瓷漆塗在瓷磚上進行塗色與美化。
鋪設地板：在瓷磚上直接鋪貼木地板，省去地面找平步驟，但鋪設前需徹底清潔舊瓷磚。
水泥地面：
自己購買水泥材料進行翻新，先將地面清掃乾淨，再將水泥和沙子混合均勻，加水翻炒至濕味狀態後鋪設，用鏟刀和刮板找平，等待乾燥。
使用混凝土密封固化劑進行固化處理，提高地面硬度和耐磨性。
做環氧地坪漆，提升美觀、防塵和防滲透性。
此外，對於地磚地面，還可以選擇剷除舊磚、直接鋪新地磚、或只重做地磚勾縫等方法進行翻新。若地面是木地板，可考慮地板翻新貼或做微水泥地面進行翻新。
總的來說，地面翻新的最便宜方法取決於地面材質和具體需求，可以根據實際情況選擇合適的方法。