埋汰這個詞彙在中文中具有多重含義，主要可以分為以下幾個方面：
形容詞：
表示某物或某人不乾淨、不整潔。例如，衣服髒了可以說「這件衣服太埋汰了」。
形容物品因弄髒而不再適宜使用，如「都埋汰了，不能吃了」。
描述人因非常疲勞而動彈不得的狀態，如「年紀大了，走路趕個集，回家就埋汰了」。
動詞：
用尖刻的話挖苦或諷刺人，如「別拿話埋汰人」。
寒磣人、醜化人、中傷人、侮辱人或貶低人，如「這個人做事太埋汰了」或「你說話真埋汰，張嘴就罵」。
情感方面：
表示對某種事物或人的輕蔑、侮辱或不滿，類似於「瞧不起」、「看不上」等意思。例如，「這個人做事不地道，我們埋汰埋汰他！」。
表示說別人的壞話，如「學生向老師告狀：某某同學埋汰我！」。
綜上所述，埋汰一詞在東北方言中廣泛使用，既可以形容不乾淨或不整潔的狀態，也可以用來形容說話或做事不得體、不合適或不文明，甚至表達對某人或某事的輕蔑、侮辱或不滿。