勵志

勵志人生知識庫

大金剛是什麼

虛擬角色

大金剛是一箇虛擬角色,由任天堂公司創作。它的原名是“Donkey Kong”,日語名字和漢語的“森喜剛”都是音譯。這個名字來源於1933年好萊塢影片《金剛》裏的大猩猩的名稱。在2001年E3電子娛樂展覽會的訪問時,大金剛的創造者宮本茂說他取名時把“donkey”(蠢驢)和“stupid”(愚蠢)混淆了,他以爲美國玩家會立刻把“森喜剛”理解爲“愚蠢的猿猴”。至於神遊的譯名“森喜剛”,據開發成員所言:“採用意譯和音譯相結合的方式,這是一頭生活在熱帶叢林的大猩猩,無憂無慮、力大無窮,它的個性憨憨的笨笨的,‘森喜’兩個字完全體現出它的性格特點,而‘剛’則主要是音譯的選擇,也包含了力量的韻意。