孔子在英文中被稱為Confucius,是因為這個名稱源自16世紀歐洲天主教耶穌會傳教士的翻譯。
當時,這些傳教士來到中國,發現孔子在中國社會上層、受過教育的以及官職階層中受到尊崇,孔子本人的思想和實踐被廣泛傳播和套用。於是,他們將「孔夫子」音譯為「Confucius」,並以此向西方世界介紹孔子。這個名稱經過長時間的傳播和使用,已經成為孔子在英文中的標準稱呼。
孔子在英文中被稱為Confucius,是因為這個名稱源自16世紀歐洲天主教耶穌會傳教士的翻譯。
當時,這些傳教士來到中國,發現孔子在中國社會上層、受過教育的以及官職階層中受到尊崇,孔子本人的思想和實踐被廣泛傳播和套用。於是,他們將「孔夫子」音譯為「Confucius」,並以此向西方世界介紹孔子。這個名稱經過長時間的傳播和使用,已經成為孔子在英文中的標準稱呼。