以下是《孔子語錄》十則的譯文：
1. 學而時習之，不亦說乎？ (If one studies and regularly practices what one has learned, it is not enjoyable, is it?)
譯：我學習了，並按一定的時間去複習它，不也是一件高興的事情嗎？
2. 有朋自遠方來，不亦樂乎？ (If one has friends coming from afar, it is joyful, is it not?)
譯：有朋友從遠方來拜訪我，不也快樂嗎？
3. 人不知而不慍，不亦君子乎？ (If one is not recognized and yet does not become angry, isn't one a noble person?)
譯：別人不了解我，我卻不怨恨，這就是君子。
4. 吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？ (I review myself three times a day: Not being loyal in serving my subordinates? Not being trustworthy in interacting with friends? Not practicing what I have learned?)
譯：我每天多次自我反省：為別人辦事是不是盡心竭力了呢？同朋友交往是不是做到誠實可信了呢？老師傳授的知識是不是去複習了呢？
5. 知之者不如好之者，好之者不如樂之者。 (The knowing is not as good as the one who enjoys it, and the enjoying is not as good as the one who finds pleasure in it.)
譯：知道怎么一回事的人，不如喜愛它的人；喜愛它的人，又不如對它產生樂愛的人。
6. 禮之用，和為貴。 (The use of rituals and customs is most valued when they are harmonious.)
譯：禮的套用，以和諧為貴。
7. 博學而篤志，切問而近思。 (Broadly study and form firm aspirations, ask pointed questions and consider issues near at hand.)
譯：廣博地學習，並且能堅守自己的志向，懇切地提問，多考慮當前的事。
8. 己所不欲，勿施於人。 (Do not do to others what you would not have them do to you.)
譯：自己不願意要的，不要強加給別人。
9. 視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？ (Observe how they behave, observe their reasons for doing things, and examine what they find comfortable. How can a person be hidden?)
譯：考察他的所作所為，可了解他的出身背景和愛好，就大體可以看到他本身的樣子了。
10. 富貴而問恥焉，其報在中。 (When one is rich and noble and yet feels shame, the repayment lies in the middle.)
譯：富貴了而感到恥辱，就在其中了。