家婆這個詞語在不同地區有不同的含義,主要有以下幾種解釋:
丈夫的母親:
在廣東、廣西、江西等地區,家婆是指丈夫的母親,相當於國語中的「婆婆」。
這種稱呼在兒媳對外人提及自己丈夫的母親時使用,但在面對丈夫的母親時則不使用。
外婆:
在四川等地,家婆特指外婆,即母親的母親。
在古代,出嫁女偶爾回娘家時,會使用「家婆」來稱呼自己母親,而孩子對娘家的母親也稱為「家婆」。
妻子;主婦:
家婆在某些方言中也可以指妻子或主婦。
綜上所述,家婆這個詞語的含義因地區而異,既可以指丈夫的母親,也可以指外婆,甚至在某些情況下指代妻子或主婦。這種多樣性體現了方言和地區文化的豐富性。