無法傳達或傳達不到
屆不到是一箇源自日本的網絡流行語，其含義是無法傳達或傳達不到。這個短語通常用於描述在某些情境下，尤其是動漫文化中，人們因爲種種原因無法將自己的心意或信息傳達給對方的情況。例如，在動漫《白色相簿》中，當角色之間無法表達彼此的愛戀時，觀衆可能會使用“屆不到”來表達這種無法傳達心意的情感狀態。
此外，“屆不到”也與日語中的“屆く”（意爲傳達）有關，因爲在動漫中表白或傳達心意時經常使用這個單詞。由於中文中不識別片假名，只認識漢字“屆”，因此這個梗在中國流行開來。在粵語中，“屆女”指的是輕浮地追求女孩子，而“屆不到”則是指追求失敗，即未能成功追求到對方。