「左券」是一個漢語詞語,讀音為「zuǒ quàn」。以下是關於「左券」的詳細解釋:
含義:
在古代,契約被稱為「券」,通常用竹子製成,分為左右兩片。其中,左邊的那片被稱為「左券」,它是索取償還的憑證。
後來,「左券」也被用來比喻有把握、穩操勝券的情況。
出處:
《史記·田敬仲完世家》中提到:「公常執左券以責於秦韓」,這裡的「左券」指的是債權人收執的契約,用於索償。
宋代陸游的《禽言》中有「人生為農最可願,得飽正如持左券」,這裡的「左券」同樣指的是索取償還的憑證。
文化背景:
古代的契約制度中,右券為債權人所有,作為日後索取的憑證,而左券則為債務人存根。
成語「穩操左券」意味著有勝利的把握,這一表達源於古代的契約制度,反映了債務人對償還責任的承諾。
通過以上解釋,我們可以更全面地理解「左券」的含義、文化背景以及其在古代社會中的套用。