從平江路到山塘街，您可以選擇以下幾種方式：
捷運路線：
從平江路步行至相門站，乘坐捷運1號線至廣濟南路站。
在廣濟南路站換乘捷運2號線至山塘街站下車。
公交線路：
在平江路站乘坐301路公車，經過8站後在石路南站下車。
步行280米至石路站，換乘捷運2號線（高鐵蘇州北站方向）至山塘街站下車。
其他公交線路：
從平江路步行至市立醫院東區東站，乘坐游1路南線（或游5路北線、529路）經過4站至火車站北廣場站下車。
步行370米至蘇州火車站，換乘捷運2號線（寶帶橋南方向）至山塘街站下車。
步行加公車路線：
從平江路步行至獅子林，乘坐好行3號線經過6站至山塘街景區下車。
步行約25米即可到達山塘街。
以上路線中，第4個選項提供了直接到達山塘街的便利，而其他路線則需要換乘捷運或公車。請根據您的實際情況和時間安排選擇最合適的路線。