法文中表達「我想你」的正確說法是Tu me manques。這個短語的意思並不是字面上的「我缺少了你」，而是「我想你」。在法語中，表達「想念某人」的句子結構是「某人manquer à某人」，其中被想念的人是主語，而發出想念動作的人是賓語。這與英語中的表達方式相反，在英語中，「I miss you」意味著「我想你」，而在法語中，正確的表達應該是「Tu me manques」。
此外，Tu me manques通常用於情侶之間表達強烈的思念之情，而Je pense à toi則可以用於朋友之間，表達一種客觀的、由於某些原因而產生的思念。