所以,本是一個固定詞組,是代詞「所」和介詞「以」的組合,其意思有以下幾點:
表示動作、行為賴以存在或發生的原因、方式、憑藉等,可譯為「用來……的……」、「……的憑藉(方法)」等,如「此非所以跨海內、制諸侯之術也」(《諫逐客書》)。
表示因果關係,常與「因為」連用,如「因為刻苦訓練,所以成績提高很快」。
指實在的情由或適當舉動,如「忘乎所以」。
此外,「所以」還可與形容詞或動詞組成名詞性詞組,仍表示原因、情由等,如「問其所以」(《儒林外史》)。同時,「所以」也可用作連詞,表示因果關係,用在上半句或下半句中,根據語境的不同,可以靈活翻譯,如「此先漢所以興隆也」(《出師表》)可譯為「……的原因」。