「負責」或「掌控」
揸fit 的意思涉及到動詞用法,主要指「負責」或「掌控」。這個短語源自廣東話,其中「揸」意味著掌管或駕駛,而「fit」則源自英語,意味著合適。因此,「揸fit」可以理解為在某個情境或團體中擔任領導或掌控的角色。
基本含義:指在某個團體或組織中擔任領導或掌控的角色,即主事人。
擴展含義:
可以指幫會中的大佬,或者某個團體的最主要領導者。
在港式粵語中,也有以「花Fit」來表達花心的用法。
使用場景:
在電影《旺角揸fit人》中,「揸fit」被用來形容一個在黑幫中負責的角色。
在日常生活中,如果有人說讓你「揸fit」,意味著他們希望你負責或掌控某個情況或任務。
注意事項:
「揸fit」雖然在現代語境中可能更多地與年輕人追求的個性化需求相關聯,但其核心含義仍然是「負責」或「掌控」。
了解這個短語的文化背景和地區差異對於正確理解其含義非常重要。
綜上所述,「揸fit」不僅僅是一個簡單的短語,它蘊含著豐富的文化和語言信息,反映了廣東話中對於領導和掌控角色的獨特表達方式。