以下是一些日文佳句友情距離的例子：
1. 友達の距離感は、自然とできているもので、何も言わないでも理解できるものなのです。
朋友之間的距離感，是自然而然就能把握好的，即使什麼都不說也能理解。
2. 友情にも距離感があって、すべての時間を共有しているわけではありません。
友情也有距離感，並不是所有的時間都在一起。
3. 友達との距離感を保つのは、それだけに時間をかける必要があるのです。
維持和朋友之間的距離感，需要花費時間。
4. 遠慮に近づく、それから遠ざける、それが友達との距離感を保つ方法です。
有些時候想要更進一步的時候卻又顯得冷淡，有時候保持距離又會覺得關係疏遠，這才是維持朋友間距離感的真諦。
5. ただいまと接點を持っていれば、距離感が遠くなるのも大事です。
一旦有了一點接觸,也就談不上距離了,最重要的是朋友間心靈相通,遠近並不是很重要.
6. それとも距離感を持っていないようにしないといけない。
可能就要喪失那種距離感了。
請注意，這些句子主要描述友情中的距離感，而非表達友情本身的美好。不同的文化背景下，對於友情的理解和表達可能會有所不同。