日文梗通常指的是日語中的「ネタ」(ne ta),這個詞彙在日語中有多種含義,包括但不限於:
素材。如新聞報導的素材。
劇情和橋段的關鍵部分。常見於小說、戲劇、電影、漫畫、遊戲等。
諧音為「捏他」(ne ta)。在ACG文化(指日本動漫、遊戲及其衍生的青年亞文化)中,「梗」通常指的是那些帶有搞笑成分的劇情和橋段,也可以理解為「動畫、電視劇里喜聞樂見的橋段成為的典故」。
此外,「梗」在中文中有時被用來指代那些有趣的、令人印象深刻的或引人發笑的情節或對話。例如,一些常見的日語諧音梗包括「恐你騎娃」(こんにちは,你好)、「滾筒洗衣機」(くどうしんいち,工藤新一的名字諧音)、「阿姨洗鐵路」(愛してる,我愛你)等。這些梗通常基於日語的發音相似性或特殊用法,在中文網路文化中廣泛傳播。