它們在句子中的用法和功能
日語中的用言和體言的主要區別在於它們在句子中的用法和功能。用言是有活用的獨立詞，能夠表達事物的動作、存在、性質或狀態，活用是指用言的詞尾能夠根據句子的要求發生變化，這些變化類似於某些西方語言中的「格」。用言包括動詞、形容詞和形容動詞，它們可以單獨構成謂語，也可以通過詞尾的變化構成連體修飾語或連用修飾語。
相比之下，體言是日語中的名詞、代詞和數詞，它們是沒有活用的獨立詞，即它們的詞尾不能發生變化，體言在句子中主要擔任主語或賓語的角色，也可以構成連體修飾語和連用修飾語，但它們前面可以加連體修飾語。
總結來說，用言是有活用的詞，能夠表達事物的動作和狀態，而體言是沒有活用的詞，主要擔任句子中的名詞或代詞角色。