"早乙女"在日語中主要有兩層含義:
插秧的少女:
早乙女一詞原本意為在田地中插秧的少女。這是因為乙女在日語中指的是少女或處女,而早乙女則特指在印歷五月左右插秧的少女。
此外,由於種植秧苗的時間大約在印歷五月,因此早乙女也可以寫作五月女。
未婚的年輕女孩:
乙女這個詞本身也表示未婚的年輕女孩,即沒有被世俗玷污的純潔女子。
在日本古代,乙女還指和宮中舞樂起舞的舞女。
綜上所述,"早乙女"一詞既可以指代插秧的少女,也可以泛指未婚的年輕女孩,甚至在日本古代特指宮中舞樂的舞女。
"早乙女"在日語中主要有兩層含義:
插秧的少女:
早乙女一詞原本意為在田地中插秧的少女。這是因為乙女在日語中指的是少女或處女,而早乙女則特指在印歷五月左右插秧的少女。
此外,由於種植秧苗的時間大約在印歷五月,因此早乙女也可以寫作五月女。
未婚的年輕女孩:
乙女這個詞本身也表示未婚的年輕女孩,即沒有被世俗玷污的純潔女子。
在日本古代,乙女還指和宮中舞樂起舞的舞女。
綜上所述,"早乙女"一詞既可以指代插秧的少女,也可以泛指未婚的年輕女孩,甚至在日本古代特指宮中舞樂的舞女。