李嘉誠的名言英文翻譯如下：
1. 我給我的孩子灌輸的價值觀就是勤勞、節儉、善良、正義。
The values I instill in my children are hard work, thrift, kindness, and righteousness.
2. 你可以跑不過劉翔，但你絕對不應該跑不過自己。
"You may not be able to run faster than Liu Xiang, but you should definitely be able to outrun yourself."
3. 人的上半生：要不猶豫；人的下半生：要不後悔。
The first half of life: never hesitate; the second half of life: never regret.
請注意，這些翻譯只是根據常見的中文翻譯，具體含義可能需要根據李嘉誠的原語情境進行調整。