agua
在西班牙語中，"水"被稱爲agua。這個單詞是一箇陰性名詞，因此在句子中通常與陽性定冠詞或不定冠詞一起使用，例如el agua。當有形容詞修飾它時，會使用正常的陰性形式，比如mucha agua表示“很多水”。此外，agua在複數形式時，可以表示“雨水”或“眼淚”。
在西班牙語中，與agua組成的常見詞組包括：
agua corriente：自來水
agua mineral：礦泉水
agua potable：可飲用水
另外，agua rosada雖然有“香水”的意思，但這種用法並不常見。更常見的是使用agua perfumada來表示香水。
在俚語中，como agua para chocolate 是一箇常用的表達，源自一部名爲《恰似水之於巧克力》的電影，這個短語在哥倫比亞、哥斯達黎加、古巴、薩爾瓦多和墨西哥等拉美國家用來表示“憤怒的態度”。另一箇短語 como agua de mayo 意味着“需要的，想要的，恰好在合適的時機來”，通常與田野、鄉下有關，因爲五月是雨水較多的季節，預示着好收成。