汝之不惠意思

某人非常不聰明

汝之不惠的意思是指某人非常不聰明。這個表達可以通過兩種方式來理解：

直接翻譯：

句子可以理解為「你的不聰明太嚴重了」。這裡的「之」相當於「的」，表示「你的不聰明」。而「甚矣」則強調了這種不聰明的程度非常嚴重。

意譯：

更常見的表達方式是將這句話意譯為「你太不聰明了」。這種表達方式更加直接，同時也傳達了相同的含義。

綜上所述，汝之不惠無論從直接翻譯還是意譯的角度來看，都是表達對方非常不聰明的意思。