關於“摩羯座”名字的由來，不同文化中的傳說和解釋各不相同，具體如下：
在希臘神話中，摩羯座與牧神潘恩(Pan)的故事緊密相關。潘恩是一箇長相奇特但心地善良的神，他常常在山林間吹奏笛音，爲大自然帶來和諧與寧靜。有一次，潘恩在追逐仙女時遭遇危險，宙斯看到他的善良和勇敢，將他變成了一隻擁有魚尾的羊，這就是摩羯座的象徵。
在印度傳說中，摩羯座的名字來源於對“摩羯”這個詞的特殊解釋。在印度文化中，“摩羯”這個詞既照顧到了音譯，又恰如其分地帶出了羊這個元素。
總的來說，摩羯座的名字不僅在希臘神話中有其故事背景，而且在不同文化中都有着獨特的象徵意義。