曇華林名稱的由來主要有兩種說法：
與曇花有關。一種觀點認為，曇華林的名字來源於佛教文化。佛經中提到的「優曇婆羅林」，翻譯成漢語就是曇華林。另一種觀點是，曇華林的名字來源於古代街巷中的種植習慣。這些街巷中種植了大量的曇花，這些曇花聚集在一起，形成了類似森林的景象。由於古時「花」和「華」字通用，因此得名曇華林。
與種植習慣有關。曇華林的名字也與古代街巷中的種植習慣有關。據說，這些街巷中的居民喜歡在庭院中種植花卉，每個庭院（壇）中種植一種花（曇花），這些花朵聚集在一起，形成了一種獨特的景觀。隨著時間的推移，「壇」字被誤傳為「曇」，從而形成了現在的名字。
綜上所述，曇華林的名字既反映了佛教文化的影響，也體現了古代街巷中居民的生活習慣和文化特色。