照板煮碗 是一個源自珠三角地區的習俗，用於形容按照既定的模式或者樣子進行模仿或複製。這個詞語在廣東話中讀作 ziu baan zyu wun。它原本指的是在舉辦宴會時，按照固定的菜餚組合（如九碗十缽）進行準備，這種做法被稱為「九大簋」。在這裡，「碗」代表一道菜，而「照板煮碗」則意味著按照既定的模式或版本進行烹飪。
在廣東話中，「照板煮碗」也用來形容簡單的工作，只需按照樣板或模式進行模仿即可。例如，可以說：「哩啲手板眼見工夫嚟嘅, 照板煮碗就得啦。」（這些工作很簡單，照著樣子模仿就行了。）或者：「想學煮飯唔難, 跟住食譜照板煮碗就得啦。」（想學做飯不難，跟著食譜照著樣子做就好了。）。
此外，「照板煮碗」在粵語中相當於國語中的「依樣畫葫蘆」，其中「煮」是做的意思，而「碗」字在古百越語中指的是裙或裙子。因此，「照板煮碗」也可以理解為「照樣板做裙子」，引申為依樣畫葫蘆之意。
最後，「照版煮碗」也可以形容做事不懂變通、生搬硬套，結果與原來的樣子一模一樣。