爨翫（cuàn wán），生卒年不詳，是雲南地區的著名人物，具體如下：
身份與背景：
爨翫是白族人，雲南人，為南寧州刺史爨瓚之子，屬於隋朝時期的西爨豪酋。
他的父親爨瓚在梁末時期據守南寧州（今雲南地區），後被北周遙授為刺史。
政治活動：
在其父死後，爨翫與爨震（爨瓚之子）分統部眾。
開皇初年，爨翫曾遣使朝貢隋朝，後被任命為昆州刺史。
不久後，爨翫叛隋，先後兩次被隋軍擊敗，最終入朝，後被隋文帝所殺。
歷史背景：
爨翫所處的時代是隋唐時期，南詔建國前的西南民族地區政治局面複雜。
爨氏家族是該地區的重要勢力，分為「東爨」和「西爨」兩股強大的地方勢力，控制了雲南及貴州中西部地區。
隋朝為了消除爨氏的割據勢力，派遣史萬歲率軍鎮壓爨翫的叛亂，但因史萬歲的殘暴行為，導致爨氏再次反叛，隋朝不得不撤銷南寧州總管府。
文獻記載：
爨翫的事跡主要記載於《隋書·韋沖傳》等文獻中。
綜上所述，爨翫是隋末唐初雲南地區的重要人物，其生活與活動在複雜的政治和民族關係背景下展開，對當時的歷史產生了重要影響。