玉石的拋光過程主要涉及以下幾個步驟：
準備拋光工具和材料。這包括但不限於電動工具、金剛石鑽頭、圓砂紙（從粗到細）、圓布輪、氈磨頭、橡膠磨頭、拋光膏、拋光粉（如氧化鉻或氧化鈰）、鑽石粉、動物皮革、精細砂紙等。
修飾玉件。使用電動工具和金剛石鑽頭對玉件進行初步修飾，然後用圓砂紙或圓布輪塗抹拋光膏進行大面積修磨和拋光，對於細部或精巧部分，可以使用氈磨頭、橡膠磨頭或手工進行精細拋光。
塗抹拋光粉。將雕好的翡翠表面塗上一層膏狀拋光粉，如綠色的氧化鉻或橙紅色的氧化鈰。
推磨。使用砂輪或硬毛刷對玉石表面進行推磨，可以重複此步驟以增強效果。
精細處理。對於大工具難以觸及的小地方，可以使用竹子、筷子或牙籤沾上鑽石粉進行精細拋光。
清洗。使用超音波清潔器或酒精清除拋光後殘留的拋光粉和雜質，以確保玉石表面的清潔和光滑。
後續處理。對於已經加工過的玉石，可以使用動物皮革進行進一步打磨，或者用石蠟和布擦拭以增加光澤。
在整個過程中，操作人員的經驗和技能對最終效果有重要影響，特別是對玉器表面打磨的程度，這直接影響到拋光效果。