「男怕夜奔女怕思凡」這句話的意思可以從兩個主要角度來解釋：
崑曲表演的角度：
男怕《夜奔》：指的是崑曲中的武生角色害怕演唱《夜奔》這齣戲。《夜奔》是崑曲中的傳統劇目，講述了林沖在困境中惡鬥後無家可歸，最終落草為寇的故事。這齣戲對演員的唱功、做功要求很高，因此武生角色感到害怕。
女怕《思凡》：指的是崑曲中的花旦角色害怕演唱《思凡》這齣戲。《思凡》同樣是崑曲中的傳統劇目，講述了小尼姑動凡心追求個人幸福的故事。這齣戲對花旦的唱腔和做工都有很高的要求，且多為獨角戲，對演員的功力有很高的要求，因此花旦角色感到害怕。
比喻意義的角度：
男怕夜奔：比喻男人在困境中無路可走時的艱難抉擇和冒險行為，如同林沖在《夜奔》中的處境。
女怕思凡：比喻女性在婚姻或生活中缺乏感情時的痛苦和不安，如同《思凡》中的小尼姑追求個人幸福的掙扎。
綜上所述，「男怕夜奔女怕思凡」這句話不僅涵蓋了崑曲表演中的專業術語，也蘊含了深刻的比喻意義，反映了男女在面對困境和挑戰時的不同心理狀態。