英文中表達類似「生活就像一盒朱古力，你永遠不知道下一個是什麼」的句子有很多，例如：
If I could, I surely would. 如果可以，我絕對願意。
No pains, no gains. 一分耕耘，一分收穫。
You must always have faith in who you are! 相信自己，堅持自己。
Don't cry because it is over, smile because it happened. 不要為結束了而哭泣，應該為過去了而微笑。
To be, or not to be - that is the question. 活著還是死去，這是一個問題。
Fortune favors the bold. 好運眷顧勇者。
Life is like a box of chocolates, you never know what you are going to get. 生活就像一盒朱古力，你永遠不知道下一個是什麼。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can』t have them. 失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。
這些句子各自以不同的方式表達了生活的不可預測性和珍惜所擁有的重要性。