“碟中諜”的含義可以從字面和文化兩個層面來理解：
字面意義：
“碟”在英文中有信息的意思，而“諜”指的是間諜。因此，“碟中諜”字面上的意思是指情報間諜偷取情報。
另外，有解釋稱“碟”指的是碟片，而“諜中諜”則是指碟片裏的間諜，強調了電影中的間諜特工題材。
文化意義：
在流行文化中，特別是與電影《碟中諜》相關時，“碟中諜”通常被理解爲“間諜中的間諜”，或者“特工中的特工”，這與電影中的角色伊森·亨特的形象相符合。
電影《碟中諜》的命名還與電影的情節有關，例如在第一部電影中，初始任務是Max要買的情報人員名單，被裝在一張電腦磁碟裏，這也是電影名稱“碟中諜”的由來。
綜上所述，“碟中諜”既可以指情報間諜偷取情報的行爲，也可以指在電影《碟中諜》中出現的間諜中的間諜概念。