《神偷4》第三章的攻略如下：
與巴索對話觸發劇情後，躲過守衛，到達南區艾琳的藏身處。注意在艾琳的藏身處激活左上角的石頭開關才能進入。在頂層與畫作互動，獲取獎章後離開。
進入廢墟後跟隨商人和守衛到達萬花樓入口。通過內門左邊的齒輪打開房門，進入萬花樓後四處搜刮，躲開守衛。
觸碰畫的機關進入密道。在密道里通過偷窺孔觀察牆上的印記，觸發機關後進入古代遺蹟的道路。
進入古代遺蹟後，一路前進，注意蹲下並通過狹窄的道路。在廢墟內部通過觀察牆上的符號調整機關，獲得收藏品。繼續前進，利用齒輪調整橋梁位置，打通前往高處的路。操作齒輪的順序是先啟動第一個齒輪，接通第一道橋梁，然後利用第二個橋梁上到塔樓頂端激活第三個齒輪，最後上到中心塔樓的高處。
逃出遺蹟，路上躲避敵人和利用陰影前進。最後爬出來回到妓院觸發劇情。
以上是《神偷4》第三章的主要攻略步驟。玩家需要靈活運用各種技能和道具，同時注意躲避守衛和陷阱，才能成功完成任務。